Русский - Я тебя люблю
Азербайджанский - Man sizi seviram
Албанский - te dua
Албанский - te dashuroj
Английский - I love you
Арабский - Ib'n hebbak
Африканский - Ek het jou lief
Баварский - I mog di narrisch gern
Баски - Nere Maitea
Белорусский - Я цябе кахаю
Бенгальский - Ami tomake bhalobashi
Бербер - Lakh tirikh
Бирманский - chit pa de
Болгарский - Obicham te
Бурятский - Би шамда дуратайб
Венгерский - En szeretlek Teged (Szeretlek te'ged)
Вьетнамский - Toi yeu em
Гавайский - Aloha wau ia'oe
Голландский - Ik hou van jou
Греческий - S'ayapo
Гренландский - Asavakit
Гэльский - Ta gra agam ort
Датский - Jeg elsker dig
Иврит - Ani ohev otach (мужчина к женщине)
Иврит - Ani ohevet otcha (женщина к мужчине)
Зулус - Mena Tanda Wena
Зулус - Ngiyakuthanda!
Иддиш - Ich han dich lib
Иддиш - Ich libe dich
Иддиш - Ikh Hob Dikh Lib
Индонезийский - Aku Cinta Kamu
Индонезийский - Saya cinta padamu
Индонезийский - Saya cinta padamu Indonesian
Иранский - Mahn doostaht doh-rahm
Ирландский - Taim i' ngra leat
Исландский - Eg elska thig
Испанский - Te quiero, Te amo
Итальянский - Ti amo
Камбоджи - Bon sro lanh oon
Камбоджи - kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Каталонский - T'estim (mallorcan)
Каталонский - T'estim molt (Я люблю тебя сильно)
Каталонский - T'estime (valencian)
Кения - Tye-mela'ne
Китайский - Wo ai ni
Корейский - Sa lang hea
Курдский - Ez te hezdikhem
Латвийский - Es milu tevi (Pronounced "Ess tevy meeloo")
Латинский - Te amo
Латинский - Vos amo
Латышский - Es tevi milu
Ливанский - Bahibak
Литовский - As myliu tave
Литовский - TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu)
Мадридский жаргон - Me molas, tronca
Малаец - Saya cintakan mu
Мальтийский - INHOBBOH
Могаук - Konoronhkwa
Немецкий - Ich liebe dich
Норвежский - Jeg elsker deg
Норвежский - Eg elskar deg (Nynorsk)
Норвежский - Jeg elsker deg (Bokmaal)(pronouncedyai elske dai)
Пакистан - Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Персидский - Tora dost daram
Польский - Kocham Ciebie
Португальский - Te amo
Румынский - Te iubesc
Румынский - n Te Ador
Румынский - Te iu besc
Сербский - Волим те
Сиу - Techihhila
Словакский - lubim ta
Словацкий - Lubim ta
Словенский - Ljubim te
Суахили - Naku penda(вместе с именем человека)
Тайский - Ch'an Rak Khun (формальное, женщина к мужчине)
Тайский - Khao Raak Thoe (нежное, приятно, с любовью)
Тайский - Phom Rak Khun
Тайский - Phom Rak Khun (формальное, мужчина к женщине)
Тамил - n^An unnaik kAthalikkinREn(Я люблю тебя)
Тамил - Naan Unnai Kadalikiren
Тамил - Ni yaanai kaadli karen (Ты любиш меня?)
Тунисский - Ha eh bak
Турецкий - Seni Seviyurum
Украинский - Я кохаю тебе
Урду - Main Tumse Muhabbat Karta Hoon
Урду - Mujhe tumse mohabbat hai
Уэльский - 'Rwy'n dy garu di
Уэльский - Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Филипинский - Iniibig Kita
Филиппинский - MAHAL KITA
Финнский - Minд rakastan sinua
Финнский - Mina" rakastan sinua
Фламандский - Ik zie oe geerne
Французский - Je T'aime
Хинди - i Mai Tumse Peyar Karta Hnu
Хинди - Mai tumase pyar karata hun (мужчина к женщине)
Хинди - Mai tumase pyar karati hun (женщина к мужчине)
Хинди - Mai Tumhe Pyar Karta Hoon
Хинди - Mai tumse pyar karta hoo
Хинди - Main Tumse Prem Karta Hoon
Хинди - Main Tumse Pyar Karta Hoon
Хопи - Nu' umi unangwa'ta
Хорват - LJUBim te
Чешский - MILUJU TE!(colloquial form)
Шведский - Jag дlskar dig
Эквадор - canda munani
Эсперанто - Mi amas vin
Эстония - Ma armastan sind
Эстония - Mina armastan sind
Эстонский - Mina armastan sind
Якутский - Мин эйигин таптыыбын
Японский - Kimi o ai shiteru
