СМИ: Запрет русского языка в украинских кинотеатрах приведет к пустым залам

[Morphey 0]

Лично я и много моих друзей больше любим фильмы в укр. переводе. ИМХО это все бред по поводу пустых залов. Вот.

[anila 0]

Иностранные фильмы пусть переводят на укр.,а русские не стоит.а в кино как,ходили так и будут ходить.

[Chester 0]

Смотря какие фильмы на украинском. Если какието боевик, драмы или чтото в етом роде, то-ФУФЛО!!! :dry: . А от если комедии, то тогда просто жир. Некоторые слова на руском не так прикольно звучят как на украинском! :laugh:

[slumber 2]

Нет, наоборот.

Украинский язык для комедий лучше не предумаешь. Например "Симсоны", "Альф", "5 элемент" и многие другие.

Я за украинский перевод всех фильмов.

[xatrix 9]

Смотря какие фильмы на украинском. Если какието боевик, драмы или чтото в етом роде, то-ФУФЛО!!! :dry: . А от если комедии, то тогда просто жир. Некоторые слова на руском не так прикольно звучят как на украинском! :laugh:

 

Ну, знаешь ли... Если бы ты всю жизнь смотрел фильмы только на украинском, а потом вдруг глянул на русском, то было бы тебе смешно тоже. Тут дело только в привычке, не более =).

[Настёна 0]

Кошмар!!! :stop0000: Если они будут переводить иностранные фильми(кроме русских) на украинский,то в этом нет ничего страшного в принципе.Но переводить русские фильмы на украинский???Как вам "Любовь и голуби","Москва слезам не верит"?Там же не слова,а жемчуг,при переводе они потеряют свой смысл!!!Лучше бы другими проблемами занимались,а таковых у нас хватает.

[b@gir@ 0]

Да прям там к пустым залам!! Почему так сразу в крайности?

Сколько раз смотрела фильмы с украинским переводом в кинотеатрах - и почему-то были всегда аншлаги... :pardon00:

А вообще молодцы, что переводят на украинский язык, может, хоть так немного научат родному языку украинцев. А то, видите ли, "девушка, переведит мне это на человеческий(!!!) язык, а то украинский не понимаю" (говорят некоторые люди, приходящие ко мне на работу).