нтервью с Пентти Слаером и Тимом Зиком взято 30.05.2001 by Mindbender
Чем вы занимались до того как начали писать транс ?
Пентти : Я писался себе в штаны .
Тим : А на тему музыки ?
Пентти : Писался в свою кровать .
И все таки … Чем вы вообще занимались в этой жизни , в плане музыки или еще чего либо ?
Пентти : Я на барабанах играл , в школу иногда ходил …
Тим : А я в детский сад … Потому что в Финляндии начинают ходить в школу с семи . Но на самом деле я начал делать псай транс когда мне было семь и мы жили в Англии , и я ходил в школу , в третий класс или вроде того …
Так вы начали писать транс уже потом ?
Тим : Ну может чуть позже когда я приехал оттуда в Финляндию . Но на самом деле это был второй класс в Финляндии когда я вернулся .
Пентти : И еще о барабанах . Группа , в которой я играл тоже была психоделической . Это была просто убийственная группа . Мы скоро снова вернемся .
Когда это было ?
Пентти : 90
Так как и когда вы начали писать транс ?
Пентти : В 93-м . Не знаю , был ли это псай транс .
Тим : Да конечно был ! Что ж это еще могло быть ?
Пентти : Да не знаю … это было еще с тем парнем , Маком Мависом .
Ну и как ?
Пентти : Было круто . Да и сейчас это круто …
Тим : Ладно , я отвечу на предыдущий вопрос , это было в англии в 85-ом , когда мой папа купил Atari и Yamaha TX-1Z , тогда я и начал писать музыку . У меня до сих пор остались треки с Атари . И я до сих пор его использую .
Ну а что на тему ваших музыкальных истоков ?
Тим : Было слишком много учебы . Я начал заниматься когда был совсем маленьким . Я забросил в 17 , но при этом начал в четыре .
Ты о музыке ?
Тим : Да , только о музыке . Это было офигеть как скучно .
Ты так многому научился ?
Тим : Не … не … я большему научился от Atari … и своего папы .
Твой папа делал музыку ?
Тим : Да , и мама тоже . И их мамы и папы . Это семейная традиция .
Среди них были какие-нибудь известные люди или артисты ?
Тим : Нет … Может где-нибудь … но не на планете Земле .
А ты Пентти ?
Пентти : Я играю на барабанах с двенадцати .
И сколько лет тебе было когда ты начал делать психоделик транс ?
Пентти : Двенадцать .
Почему вы выбрали именно психоделик транс из всех остальных стилей музыки ?
Тим : А у нас выбор был ?
Пентти : Я без понятия .
Ну а если чуть подробнее ?
Тим : Я мог бы спросить , почему вы называете этот стиль музыки психоделик трансом , это тоже самое . Я не думаю что могу ответить на этот вопрос . Это просто случилось . Может если бы я имел выбор , то возможно стал бы писать easy listening .
А ты Пентти ?
Пентти : Просто easy listening .
А откуда пришло название Texas Faggott ?
Тим : Есть такой инструмент , fagott , который мы сэмплировали . А потом выбирали одно название из многих многих многих . Под каждым новым треком мы подписывались разными названиями команд . И продолжаем это делать , кроме тех случаев когда кто-то хочет выпустить эти треки . Эндрю Тилл сказал "Эй , вы должны иметь какое-нибудь одно название чтобы выпустить пластинку" . Итак , мы выбрали интернациональное названием которым стало Texas Fagott … просто потому что мы сэмплировали инструмент fagott …
А что о Mandalavandalz ?
Пентти : Кто они ?
Тим : Я слышал о них .
Пентти : И я слышал о них .
А Shiwa 2000 ?
Тим : Ну допустим …
Пентти : Я не знаю …
Тим : А че на тему Shiwa ?
Откуда появилось это название ?
Тим : А…хорошо , хорошо . Я думаю это совершенно очевидно откуда взялось Shiwa 2000 …
Пентти : Просто одна буква …
Тим : И я могу сказать что иностранцы никогда не поймут этого , и мы не будем давать никаких разьяснений . Это наш маленький финский секрет .
А Mandalavandalz , не хотели бы вы прокомментировать это название ?
Тим : Эх … до меня дошли слухи что это название пришло от восьми буддистских монахов , тратящих недели и миллионы зернышек цветного песка для создания огромных песочных мозаик - мандал , и эти мандалы разрушаются вандалами . Такие церемонии помогают монахам ослабить привязанности и желания .
Пентти : Да , но это только слухи .
И эти проекты чем-то отличаются , или они вообще разные ?
Петти : Нет.
Тим : нет.
А у вас в будущем еще будут проекты , отличающиеся хоть чем-нибудь кроме названия ?
Тим : Ну , наиболее примечательным будет проект Demon Teachers на MDMT Records .
Пентти : А до меня дошли слухи что Mandalavandalz скоро выпустят релиз на Karelia Records .
Тим : Да , но это только слухи .
Пентти : Неа
Че-нить еще ?
Тим : Хорошо , [http://play.at/thixxndixx] . Это саунд с сегодняшней ночной пати .
Есть какие-то музыканты , с которыми вам хотелось бы поработать ?
Пентти : Мне бы хотелось сделать трек с этими … Мачу Пичу ( Machu Pichu ) . Эти парни из Латинской Америки играют на улицах . У них совсем похожие треклисты , они супер . Или может прикольно было бы сделать че-нить с хорошей подделкой Элвиса .
Тим : Я бы хотел поработать с Lords Of Acid .
А что ты думаешь об Lords Of Acid ?
Тим : Я думаю они очень хороши . New-school Goa-trance .
У вас есть какие-нибудь другие планы на тему релизов новых альбмов ?
Пентти : Скоро
Тим : После сентября , возможно в апреле . Настолько скоро насколько возможно .
Средств для жизни достаточно за счет написания транса , или у вас какая-нибудь другая работа ?
Тим : Да , есть другая работа , но этого определенно не достаточно для жизни . Все могло бы быть и наоборот . Но в этой жизни мне достаточно возможности делать пси-транс . И я думаю это единственный возможный способ , иначе все будет неправильно . Но какого черта ! Каким образом вы можете знать каково это на самом деле , подходя к этому с другой стороны ? И я даже и не задумываюсь над тем чтобы это стало возможным . Если кто-то и живет за счет этого , я буду уверен в том , что что-то не так , неправильно , потому как я не вижу такой возможности , и все кого я видел поступают также , делая это правильно , но может другим способом .
Пентти : Мы путешествуем
Тим : Да, да
Пентти : Это лучше чем деньги .
Тим : Моя другая работа это системный администратор на прокси сервере .
Чем вы занимаетесь кроме работы и написания музыки ?
Пентти : Ничем . Мы путешествуем .
Тим : Ну и еще пишем музыку пока путешествуем , а так ничем .
Пентти : ну может телек смотрим иногда .
Тим : А я не смотрю .
Пентти : Ну а я работаю на лэйбле .
Тим : Я люблю пристально смотреть на монитор 17-18 часов в день , и он начинает ломаться . Это происходит годами . Может скоро начну делать что-нибудь еще .
Пентти : Я работаю на Karelia Records ( Финский псай-лэйбл )
А кто еще работает с тобой на Karelia Records ?
Пентти : Парень , которого зовут Ruppa Hodari , Mr. Lahtinen , и я не могу вспомнить имя последнего бродяги , но вы можете посмотреть это на [www.kareliarecords.com] .
Откуда вы набираетесь вдохновения для музыки и что больше всего на вас влияет ?
Пентти : Клей нюхаем .
Тим : Ricky Farting. Britney Spears.
Пентти : Я люблю это [ Он играет с 'vappu' - сигналом бедствия , издающим звук ] . Это очень вдохновляет .
Тим : Да , финские vappu очень вдохновляют
Пентти : Скука очень вдохновляет .
Тим : Я уже ответил на этот вопрос , когда сказал что в этой жизни должно быть достаточно возможности делать пси-транс . Потому что музыка истекает из нее . Музыка это и есть жизнь .
Какие музыканты вам нравятся ?
Тим : Я люблю … я люблю всех их …
Пентти : Я мне вообще ничего не нравится …
Тим : Я думаю все в порядке , только эта тайна меня беспокоит .
Пентти : Я очень тайно люблю … Это секрет и я не могу сказать .
Тим : А я ничего не люблю тайно . Secret Chiefs . Это другие музыканты которых мы любим . И еще Omituisten Otusten Kerho . И еще I.L.O , I.L.O это наше основное вдохновение . [http://come.to/silokki] - это их сайт . Они одни из моих самых любимых артистов . Юные шаманы из Финляндии .
А вам нравятся какие-нибудь другие стили музыки ?
Пентти : я люблю все хорошее .
Тим : Я люблю только хаус музыку .
Пентти : Жесткое диско .
Тим : Я понял ! Я понял ! Я люблю только хаус музыку ! И старый гоатранс !
Пентти : Koa. Koti-Koa.
Тим : "Мама , посмотри , я сделал немного музыки - ГОА"
Какие из своих треков вы считаете лучшими ?
Тим : Мне нравится Hjalemaa с первой пластинки .
Пентти : А мне нравится Horny Motel .
Тим : Мне нравится Hjalemaa , потому что Horny Motel немного личная …
Пентти : Да Horny Motel персональная , но Hjalemaa это вторая любимая .
Тим : они близки к easy-listening-у . И близки нашей судьбе . Но я думаю что сейчас мы улучшили их настолько , что теперь это easy listening гораздо больше чем раньше . Так получается . Сейчас мы на самом деле делаем easy listening .
Пентти : Может мы сможем сделать несколько хороших треков на будущее ?
Тим : Да , мы попытаемся . Очень стараемся каждый день ! [смеется]
Каков ваш рецепт написания хорошего трека ?
Тим : Во-первых вставьте туда барабаны !
Пентти : Самые жесткие барабаны !
Тим : Да [смеется] А потом вставьте 303-й . Или Rebirth … Потом расставляете 128 полос , и затем добавляете сэмпл , говорящий 'psychedelic aliens' , и затем …
Пентти : Или 'space aliens'
Тим : Да , 'space aliens' тоже нормально . Потом запускаете его снова и он идет примерно 5-10 минут . Записываете это на DAT , после чего загоняете в компьютер и закачиваете на сервер , через 10 лет возвращаетесь и смотрите , скачал ли его кто-нибудь . Это все что вам нужно . Это реальный киллер !
Пентти : Но еще нужны хай-хэты . Не забудьте про хай-хэты !
Тим : это добавит перца !
Пентти : Можете сделать и без них , но будет мало перца .
Тим : Ну а что касается ингридиентов , лучше проконсультироваться со Squaremeat , я слышал они готовят очень хороший суп .
Пентти : Горячий суп лучше .
Какое оборудование вы используете для написания музыки ?
Пентти : Rebirth и барабаны … и хай-хэты !
Тим : И самое главное миди-тостер . Но он слегка поломан . Я слышал , в Болгарии есть один парень , который может починить его . Но нужна тачка чтобы сьездить туда . А ESEK ( Финская ассоциация поддержки артистов ) не хотят выделять нам фонды .
Пентти : И потом есть это ( снова играет на vappu ) Это очень важно .
Тим : инструметы vappu
Пентти : И микрофон . И телко-миди конвертор .
Вы используете психоделики ? И если так , то они влияют на музыку которую вы делаете ?
Тим : Я не знаю .
Пентти : Не скажу … я ничего не использую . Я все пробовал но ничего не использую .
Тим : Я правда не знаю . Правда не знаю . Может быть , потому что если бы я принял психоделики , я бы изменил свое сознание , но я это и есть сознание , и как бы я тогда заметил что это влияет на музыку ? Я не знаю . И даже если я и знал , то уже ничего не помню .
Диджействуете ли вы , и если да , то какой материал играете ?
Пентти : Нет.
Тим : Нет … но я хотел бы сыграть . DJ Kraavilohi In Mursu We Trust -LP . В том месте где идет бесконечный луп . И конечно Jean Pierre and Micheal Henry psyche-rock . Классическое завершение сета . Может когда-нибудь я научусь диджейству .
Пентти : А у меня есть калькулятор для bpm .
Тим : Отлично ! Я буду тайно практиковаться чтобы стать диджеем !
Пентти : Да , будешь считать bpm !
Тим : Да , я признаюсь , у меня есть один друг , он диджей , и он показывал мне как диджействовать , но я не думаю что у меня есть время для этого . Я думаю диджейство слишком сложно для нас .
Где и когда была ваша лучшая пати , и почему она была лучшей ?
Тим : Ее не было .
Пентти : Это случилось когда мне было 5 или 6 … Я выпил примерно 6 соков на чьем-то дне рождения и съел огромное количество тортов . И чуть не обкакался прямо себе в штаны .
Тим : Вау , это было трипово !
Пентти : Да это была киллер пати !
Тим : Так ты что , так и не покакал ?
Пентти : Нет , я побежал домой . Это был вопрос нескольких секунд .
Тим : Я отвечу на вопрос . Лучшая пати это следующая пати !
Ну а какая пати была худшей ?
Пентти : Да та же самая . Было так весело когда я ел , но моему желудку это не понравилось , эта пати стала худшей . Когда мне было 6 , на дне рождения одноклассника … До сих пор вспоминаю …
Тим : Худшей была первая пати .
Что вы думаете о наркотиках связанных с музыкой и вечеринками ?
Тим : Я думаю люди должны начать как можно чаще нюхать клей , потому что это легально и безопасно .
Пентти : Точнее это не так опасно .
Тим : Да , потому что вы не связываетесь с криминалом . И получаете реальные глюки и психоделические состояния .
Пентти : И к тому же это дешево !
Тим : И вы никогда не сможете испытать такие состояния с психоделиками , я слышал они продаются на улицах . Еще я думаю это грубый способ заставить ходить по вечеринкам дилеров , продающих нюхло , снотворное , шведский табак .
Пентти : Ты знаешь шведских дилеров ?
Тим : Нюхло это такой сильных психоделик , что людям нужна серьезная духовная помощь, чтобы достигнуть высших состояний .
Пентти : Да , опытная помощь . Лучше из Швеции .
Тим : Я думаю люди должны перестать употреблять снотворное .
Пентти : Во всяком случае жесткие вещи .
Что вы думаете о транс сцене в общем ?
Тим : [долгое молчание] Я думаю на сегоднящний день существует множество всяких вещей , но я не могу вспомнить ничего о чем я думаю . Мои вкусы меняются каждую секунду , я не преувеличиваю . И я не обращу внимание ни на что до тех пор , пока мысленно не вернусь в ту же точку , со множеством новых мыслей , и их никогда не становится меньше . Это то где я заканчиваю , когда думаю о чем то глобальном каждый день , я всегда заканчиваю в той же точке , но со множеством новых мыслей . Все это меняется каждую секунду , и я не могу понять это даже сейчас . Я считаю , людям было бы легче концентрироваться на правильных манерах , которые обеспечивают нас экспириенсами , чем пытаться понять всякие подобные вещи и обыгрывать их . Все это просто бесполезно на мой взгляд , и потому иногда лучше идти с закрытыми глазами на тему глобальностей , о которых мы только что говорили . Когда вы идете с закрытыми глазами , вы можете думать о множестве других вещей .
Пентти : Я был тестовым водителем для команды monde , и я закрывал глаза везде куда мы ходили . И я действительно ничего не могу рассказать об этом . Да , это было , но я ничего не видел . Кроме темноты .
Тим : Это стало особенно удобно , когда нам выдали черные очки на British Airways .
Пентти : Да , полное дерьмо . Хорошо для вечеринок . Но здесь в Финляндии у меня нет очков , и я могу видеть все вокруг , я обычно что-нибудь смотрю перед нашими путешествиями .
Тим : А где твоя пара очков ?
Пентти : Они разбились .
Как вы думаете , транс музыка будет развиваться в будущем ?
Тим : Экспоненциально . Я знаю что будущее будет двойственным . Одно будет big-stiff-rhythmic-retension , а второе yankey-grooving .
Пентти : С 8-ми герцовыми усилителями .
Тим : Да , все так и будет . И с этой точки зрения мы можем говорить об эволюции и того и другого . Не будет не стилей ни жанров , не будет лэйблов , артистов , вообще ничего . Все они станут неким состоянием транс музыки , которое уже постепенно начинает занимать свое место , медленно проявляя себя .
Пентти : 8 герц и усилители …
Вы думаете транс сцена становится более популярной или остается в андерграунде ?
Тим : Я думаю раньше сцена была больше .
Пентти : Тоже так думаю .
Тим : Я думаю все идет на спад .
Пентти : Да
Тим : Гораздо больше разделений чем слияний . Хотя , больше слияний чем разделений . Гораздо больше слияний чем разделений .
Пентти : Мы пытаемся быть суперзвездной группой ! Это было бы круто ! Одни хиты !
Тим : Да , может как-нить мы так сделаем .
Пентти : Может нет . Может да .
Что вы думаете об эволюции транс музыки за последние годы ?
Тим : О женщинах в транс музыке ? … Он начал … Они начали сравнительно быстро трансформироваться в этот дуализм - stiff-rhythmic-retention и yankey-grooving . Они медленно начинают … начинают … вы можете видеть их схемы . Оба почти что протестуют против друг друга , и это значит что они разделяются , все так же , и это значит они становятся все чище и чище , потому что каждый может понять что такое 'stiff-rhythmic-retention' , и если кто-то станет доказывать мне что это лидирующий музыкальный мотив в трансе сегодня , тогда я скажу "Нет , транс развивается . Он не стоит на месте" . Но этот stiff-rhythmic-retention присутствует , так как каждый с незатуманенным мозгом может это видеть . И это то , за что я лично не отвечаю , и именно поэтому я скажу что есть еще и yankey-grooving сторона , построенная очень , очень сильно , с людьми , идущими правильным путем , и которым это всегда нравилось , но людям , которые это не любят , невозможно увидеть тот самый правильный путь , потому что они не росли на этом , они росли на чем-то другом , и в этом разница . Yankey-groovers и stiff-rhythmic-retarded . И те и те имеют возможность помочь друг другу , очень многими способами , но больше исходит от Yankey-groovers , если мы говорим об эволюции . Если мы вообще об эволюции говорили .
Пентти : Дальше.
А что вы думаете о прогрессе в вашей собственной музыке ?
Тим : Как мы уже много раз говорили , она медленно , медленно превращается в easy-listening , но очень медленно . Иногда мы даже в депрессии из-за этого , но это все еще очень , очень …
Пентти : Пробуем делать easy-listening .
Тим : Да , пробуем писать easy-listening . Но все равно не похоже … вы сами знаете …
Пентти : На самом деле …
Тим : На самом деле easy-listening …
Самая сумасшедшая вещь которую вы когда либо делали , или самый безумный экспириенс в вашей жизни ?
Тим : [долгое молчание , смех , очень долгое молчание]
Пентти : Я в армию сходил … [смеется]
Тим : Хорошо , я отвечу … я просто хочу сказать что самый сумасшедший экспириенс , это следующий экспириенс . И это правда , вы знаете . Я постоянно в поиске сумасшедших экспириенсов , и я чувствую , что самый безумный всегда впереди . Ладно , продолжим .
Каковы ваши духовные убеждения ?
Пентти : Духовные ?
Тим : Нет , я только собираюсь разобраться .
Пентти : Материализм .
Тим : Я собираюсь понять материализм.
Пентти : Я очень материалистичен . Материалист .
Тим : Все эти бездонные черные дыры …
Пентти : Но это все равно лучше чем гранмахуты .
Тим : Да , точно .
Пентти : Из швеции … ох , дерьмо
Тим : Я не верю , или не собираюсь верить . Я ниче не понимаю . Я бы хотел понять .
Пентти : А лучше всего быть дураком … и жирным [смеется] . Дураки кажутся счастливыми , как и жирные …
Тим : Lepposia [что то веселое хорошее и расслабленное]
Пентти : Lepposia [смеется еще сильнее] . Я знаю одно лекарство для этого . Оно называется пиво . Если пить много пива , то сможешь стать одновременно тупым и жирным .
Что вы можете посоветовать людям , начинающим писать музыку ?
Пентти : Купите барабаны ! [смеется]
Тим : Прекратите сейчас же ! Вы на неправильном пути ! Скорее вернитесь обратно , у вас нету времени , чтобы тратить его впустую ! Вернитесь к нормальной жизни !
Пентти : Но барабаны прежде всего !
Тим : Да , купите барабаны , и попросите MC-303 на рождество . И это , чуваки , последний совет .
Что вы думаете о mp3 революции ?
Пентти : Ниче об этом не знаю.
Тим : I don't know, it is my life. It's my life.
Пентти : [поет] ...'it's my life'... Моя жизнь похожа на жизнь Dr. Alban-а., звучит также как Dr. Alban's ...
Тим : Да , я не нашел эту вещь через Напстер . Я очень разочаровался . Если у кого-нибудь есть этот трек , вышлите пожалуйста по емайлу .
Пентти : На самом деле звучит как 'kiss my ass'... [поет]...'kiss my ass'...
Тим : Да , точняк . Может в аранжировке Мачу Пичу это было бы 'kiss my ass'
Пентти : Да , может это твоя жизнь , а может поцелуй в задницу .
Тим : Хехе
Пентти : Да , отличные советы.
Желаете что-нибудь сказать вашим фанам ?
Тим : Прекратите присылать все это нижнее белье и бухло всякое, потому что оно никак не вписывается в наше расписание .
Пентти : Мы получаем так много писем от фанов !
Тим : Перестаньте присылать эти фанатские письма .
Пентти : Мой мылбокс просто полон этого д…..
Тим : …безумные юные девушки , кричащие …
Пентти : Да , везде куда бы мы ни пошли …
Тим : Это слишком , фаны , поостыньте немного . Полегче , расслабьтесь . По крайней мере , не тратьте деньги на наши идиотические пластинки .
Все , это конец интервью , спасибо !
Тим : Что , правда !? Это было такое крутое интервью !
Пентти : Мозговыворачивающее интервью ! [ смеется ]
Тим : Да , точно !
Пентти : Up-so-root-me!
Тим : Это вообще было одно из самых лучших интервью . С великими мыслями и открытиями .
