"Я родился на 2 месяца раньше срока, когда мне был 1 год, меня уронили на крыльце, когда мне было 2 года, у меня была пневмония, когда мне было 3 года, у меня была куриная оспа, когда мне было 4, я упал с лесницы и сломал 6 ребер, когда мне было 5 лет мой дядя был обезглавлен арбузом, когда мне было 6, мои родители ударили меня по голове лопатой, когда мне было 7, моя ручная крыса откусила мне первый указательный палец, когда мне было 8, мою собаку Спайк задавил трактор, когда мне было 9, взбесившийся брамин отксил руку моей матери, когда мне было 10, мою сестру разорвала створа собак, когда мне было 11, мой дед покончил собой, потому что я был ужасен, когда мне было 12, моя бабушка покончила собой по той же причине, когда мне было 13, мой отец в пьяном угаре выколол себе глаза вилами, когда мне было 14, кенгуру откусил руку моему брату, когда мне было 15, моя тетушка подавилась куриной костью и умерла, когда мне было 16 барсук загрыз мою кузину, когда мне было 17, я киркой отрезал большой палец левой ноги, когда мне было 18, на правую ногу моего отца наехал тот же трактор, который задавил мою собаку, когда мне было 19........" Диалог с одним неудачником из 13 убежища =)) А вы встречали это чудо? Обажаю Фаллаут. Обажаю Фаргусовский перевод =)