У Київському національному торгово-економічному університеті питання вивчення іноземної мови розглядається як одна з найважливіших складових системи підготовки спеціалістів. Цьому напрямку завжди приділялася велика увага, особливо при підготовці фахівців із зовнішньоекономічної діяльності, експертизи в митній справі, менеджменту туристичної індустрії, банківської справи, фінансового посередництва тощо, проте кількість годин відведена на вивчення іноземної мови не забезпечувала в повній мірі потреб студентів, і вони постійно зверталися з проханням поглиблено вивчати іноземні мови.
На вимогу сучасності на базі Київського національного торговельно-економічного університету було створено Центр іноземної ділової мови (наказ Міністерства освіти і науки України № 93 від 13.04.2000 р.), концепцією розвитку якого передбачається підготовка бакалаврів за напрямом 6.020303 “Філологія” фаховим спрямуванням “Переклад” на умовах паралельного навчання. Це означає, що з другого курсу, протягом трьох наступних років студент будь-якої форми навчання університету, а також іншого ВНЗ має можливість навчатися паралельно за другою спеціальністю. Після успішного завершення навчання, випускники ЦІДМ отримують диплом бакалавра з філології державного зразка Київського національного торговельно-економічного університету. Такий підхід зумовлює підвищення конкурентоспроможності випускників КНТЕУ на ринку праці, де в умовах глобалізації, міжнародної інтеграції та кооперування ринкових економік різко зростає потреба у фахівцях, які самостійно, без допомоги перекладача не тільки читають та перекладають іноземною мовою, а й здатні встановлювати контакти з представниками інших країн, успішно співпрацювати, брати участь в діалозі культур.
З 2000 року Центр іноземної ділової мови здійснив 7 випусків бакалаврів загальною кількістю 252 особи.
У 2008 році ЦІДМ збільшив ліцензований обсяг студентів вдвічі (з 50 студентів до 100 осіб). У Центрі іноземної ділової мови постійно зростає контингент студентів, що свідчить про позитивний імідж та популярність Центру серед студентів КНТЕУ та інших ВНЗ. За 10 років існування кількість студентів, що навчається в Центрі зросла майже у чотири рази (можна навести дані за останні роки, наприклад, у 2007-2008 н.р. в ЦІДМ навчався 121 студент, 2008-2009 н.р. – 185, у 2009/2010н.р. – 219 студентів, у 2010/2011н.р. – 235).
Зарахування до ЦІДМ відбувається за результатами вступного випробування на конкурсній основі. Центр іноземної ділової мови пропонує студентам різні форми навчання: денно-заочну, заочно-денну, екстернатну.
ЦІДМ має висококваліфікований кадровий склад. У Центрі працюють професори, доценти, кандидати педагогічних і філологічних наук, фахівці-практики, які пройшли стажування у провідних навчальних закладах України та зарубіжжя. (це як викладачі КНТЕУ, так і співробітники інших ВНЗ, таких як: Київський національний університет ім. Т.Г. Шевченка, Київський національний лінгвістичний університет, Національний педагогічний університет ім. М.П. Драгоманова).
Концепція розвитку спеціальності, що надає Центр іноземної ділової мови, передбачає підготовку перекладачів для сфери економіки, тому до навчального плану включені такі дисципліни як: «Переклад іноземної комерційної документації», «Семантико-стилістичні проблеми перекладу фахових текстів: цикл менеджменту та маркетингу, цикл товарознавства, цикл комерційного права, цикл ресторанно-готельного господарства та туристичного бізнесу», навчально-методичні забезпечення до яких були розроблені і підготовлені викладачами ЦІДМ. Також, беручи до уваги, що у системі зовнішньополітичних пріоритетів України особливе місце посідає співробітництво з ЄС, з 2007 року до навчальних планів була введена нова дисципліна – «Німецька мова як друга іноземна».