СМИ: Запрет русского языка в украинских кинотеатрах приведет к пустым залам

[LENIN 0]

и где же ты видел укр. фильмы в кинотеатрах?

 

ну ты меня разсмешил...

такой персоне как ты давно уже должно быть извесно, что правительство Украины,

запустило новый указ о том что 1 сентября 2006 года 25 % импортных фильмов озвучивать

на украинский язык, и в дальнейшем процент должен возвышатся, как оно и есть...

а фильмов уже прилично вышло

спецыально для тебя:

1. Тачки

2. Симпсоны в Кино

3.Трансформеры

4. Крепкий орешек 4

5.Призрачный Гонщик

6.Супер перцы

7.Американский Пирог 6

и это только котрые я лично смотрел в укр. переводе в кинотеатре,

ещё множество фильмов в укр переводе,

так что буть по внимательней :wink:

[Drok 2]

ну ты меня разсмешил...

такой персоне как ты давно уже должно быть извесно, что правительство Украины,

запустило новый указ о том что 1 сентября 2006 года 25 % импортных фильмов озвучивать

на украинский язык, и в дальнейшем процент должен возвышатся, как оно и есть...

а фильмов уже прилично вышло

спецыально для тебя:

1. Тачки

2. Симпсоны в Кино

3.Трансформеры

4. Крепкий орешек 4

5.Призрачный Гонщик

6.Супер перцы

7.Американский Пирог 6

и это только котрые я лично смотрел в укр. переводе в кинотеатре,

ещё множество фильмов в укр переводе,

так что буть по внимательней :wink:

 

Це - українські фільми? Міцний горішок - український фільм? А Брюс Уілліс тоді з Бердичева?

[LENIN 0]

видимо он не правильно поставил вопрос??

он процетировал мой пост, хотя в нём речи об укр фильмах нешло :dntknw00:

ну а если ответить точно на поставленный вопрос, то я уже коментировал...

[2112 5]

Це - українські фільми? Міцний горішок - український фільм? А Брюс Уілліс тоді з Бердичева?

 

хахахахаха, весёлая темка получается....

вообще то самы верным было бы показывать фильмы в кино и на укр и на рус языках, разбить по сеансам, кто хочет идёт на укр перевод, кто хочет на рус...так были бы и волки сыты, и овцы целки....

[verytas 106]

Ох и бред! Да любители кино как ходили, так и будут ходить в кино, будь оно на русском, будь оно на украинском, от этого исполнение ролей и талант актеров никуда не пропадет.

 

 

Их где то надо ещё вхзять, у нас киноматограф вобще не развивается, все актёры забились по ток - шоу, и их очень мало, а что бы перводить такое количество фильмов, нужно не малое количество финасов,

Украине нечем за ресурсы расплачиватся, а тут фильмы переводить...

 

 

сори. думал речь идет о укр. кино в прокате. но все равно, если покупать ктно в оригинале с теми же сроками, то оно будет даже дешевле чем в рус. дубляже. а я не думаю что укр. дубляж дороже. рус.

[Gover 0]

И то правда не буду ходит в кино если на укр только крутить будут!

[Игорь Иванов 0]

Просто обожаю комедии в кинотеатрах смотреть на украинском языке, это в 100 раз смешнее!!!

[LENIN 0]

сори. думал речь идет о укр. кино в прокате. но все равно, если покупать ктно в оригинале с теми же сроками, то оно будет даже дешевле чем в рус. дубляже. а я не думаю что укр. дубляж дороже. рус.

 

точные факты непомню, но знаю одно что цена большая в том что сам перевод дорого стоит,

во первых кроме дряхлой, бедной киностудии Довженко больше негде переводить фильмы,

нет качественного оборудования.

во вторых нет количества актёров которые будут преводить фильмы, получается их десятки,

думаю зрителю не приятно будет слушать одних и техже Б.Бенюка, О.Сумской, О.Ступка и.т.д

и в третих по подщётам прибыли намного меньше, темболее правительство выделяет на это гроши

[Drok 2]

точные факты непомню, но знаю одно что цена большая в том что сам перевод дорого стоит,

во первых кроме дряхлой, бедной киностудии Довженко больше негде переводить фильмы,

нет качественного оборудования.

во вторых нет количества актёров которые будут преводить фильмы, получается их десятки,

думаю зрителю не приятно будет слушать одних и техже Б.Бенюка, О.Сумской, О.Ступка и.т.д

и в третих по подщётам прибыли намного меньше, темболее правительство выделяет на это гроши

 

Читай попередні пости. Там і про суми, і про акторів і про рентабельність

[Aelin 0]

Я за укр. перевод. Это очень положительно повлияет на наш язык.

Вот только не хотелось бы, чтобы русские фильмы переводили.

[Drok 2]

Я за укр. перевод. Это очень положительно повлияет на наш язык.

Вот только не хотелось бы, чтобы русские фильмы переводили.

 

Чим принципово російські фільми відрізняються від інших закордонних? Вони що "менш закордонні", чи як?

[verytas 106]

Я за укр. перевод. Это очень положительно повлияет на наш язык.

Вот только не хотелось бы, чтобы русские фильмы переводили.

 

 

любой фильм приятнее смотреть в оригинале

 

должна быть альтернитива

Змінено 23 січня, 2008 користувачем veritas

[Aelin 0]

Чим принципово російські фільми відрізняються від інших закордонних? Вони що "менш закордонні", чи як?

 

Тим, що переважна більшість населення її розуміє. Якби ця ж більшість знала, наприклад, англійську, то я б теж саме сказала про англійські фільми. Просто дивитися фільми в оригіналі набагато приємніше.

[3ipka 0]

блин если качественый укр. перевод дак мило слушать .. а есть мла как подберут какойто страшный голос дак хоть убегай с кино =)

[КСАВО ВВС 0]

:biggrin: Я не понимаю что случилось, или у нас режим какой-то стал, появились русофобы мне что на украинском, что на русском одинаково. Но не приятно слушать когда с понятного русского переводят на украинский это всё равно, что циганам их же тоже нужно уважать они ведь тоже с нами живут и другие национальности (мы же не одни и я думаю мы не расисты :stop0000: какието). Это даже очень хорошо когда человек владеет многими языками. Один пишет "ненравится укр езжай в россию"- это ты что советуеш половину украины выселить в россию, как татар Сталин в своё время. Прям бред какой-то. Агресия в ответ может пойти то-же на агресию и чистой нации уже давно нет (метисты) это в будущем когда я думаю если примут нас в ЕВРОСОЮЗ и когда мы не будем пугать своим агресивным поведением цивилизованных ЕВРОПЕЙЦЕВ мы и ядумаю и все национальности оценим это положение и наши дети с гордостю будут красиво разговаривать на чистом украинском языке. Но Европа нас боитьса они нас называют дикарями, которые живут не по закону, а по эмоциям. А заставить никто никогда насильно не получится в Гитлера силой умом и техникой ведь ничего не получилось, в Сталина тюрмами и растрелами нада только уважительно и терпимо друг к другу относиться ведь мы ещё те люди которые жили в той системе никуда не денешся. Я думаю если небудет агресии, а будет любовь и мир и уважение к ЗАКОНУ мы может доживём до того прекрасного времени, что всё население УКРАИНЫ будет уважать наш государственный язык но только не агресия и не уважение к другим национальностям- это наоборот вызывает зло, ненависть и противостояние кому оно нужно... :sad: :biggrin:

[sad_joker 1]

и правильно делают,а то пару десятков лет и дети вообще не будут знать как общатса на украинском и что такой язык вообще существует..считаю что это ише одна попытка напомнит что - "МИ УКРАЇНЦІ!!"

 

 

 

Мне вот интересно, за все время "совка" твои родители забыли украинский язык или ты его плохо знаешь и почему за столько лет он не пропал совсем?

Мое мнение: это личное дело каждого на каком языке разговаривать и смотреть фильмы.

Правильнее было бы оставить хоть некоторые сеансы на русском, иначе получается спрос есть а предложения нет 0_о

[Заразка 0]

я не могу понять с чего такая проблема?.. вы где живете? в Украине? или нет? в Украине фильмы на украинском языке - проблема??

[Drok 2]

Мне вот интересно, за все время "совка" твои родители забыли украинский язык или ты его плохо знаешь и почему за столько лет он не пропал совсем?

Мое мнение: это личное дело каждого на каком языке разговаривать и смотреть фильмы.

Правильнее было бы оставить хоть некоторые сеансы на русском, иначе получается спрос есть а предложения нет 0_о

 

Та розмовляй і дивись фільми на якій хочеш мові. Інша справа - що не буде тобі де дивитись фільми в Україні російською. Бо є таке поняття як "національна політика", "національні інтереси", є поняття титульної нації, врешті-решт

[Juno Reactor 0]

Я тожэ считаю что запрет русского языка в украинских кинотеатрах приведет к пустым залам...

[Drok 2]

Я тожэ считаю что запрет русского языка в украинских кинотеатрах приведет к пустым залам...

 

От на яких підставах ти так вважаєш? Ти якісь дослідження проводив, чи що? Аргументуй хоч якось Змінено 23 січня, 2008 користувачем Odri

[Juno Reactor 0]

Потому что половина населения Украины любят русский язык...

[Заразка 0]

Потому что половина населения Украины любят русский язык...

 

а есть еще вторая половина, которая любит украинский!

[КСАВО ВВС 0]

Та розмовляй і дивись фільми на якій хочеш мові. Інша справа - що не буде тобі де дивитись фільми в Україні російською. Бо є таке поняття як "національна політика", "національні інтереси", є поняття титульної нації, врешті-решт

 

'Drok (Bezcenzury)' таке враження на че ти не рідний, а приїхав з за кордону, чи ти хочеш всіх переконати що всі повинні все робити що ти рахуєш тільки по твоїм правилам і поняттям :dntknw00: Якщо ти носиш розові очки то всі повинні в них ходити :dntknw00: :biggrin:

[Aelin 0]

Потому что половина населения Украины любят русский язык...

 

Любят русский, потому что не знают украинского :biggrin:

И противостоят его возрождению. Из-за этого и все проблемы.

[sad_joker 1]

ОФФТОП :: Помечено автором как несоответствующее данной теме

Drok (Bezcenzury), кроме тебя спросить неукого, а интересно, нет ли такой статистики какой процент населения Украины не понимает русский язык?)
[Парадокс, о тех кто не понимает украинский трубят где только можно, а вот наоборот, хоть бы какая то инфа..]