Термины страйкбола (АНГЛИЙСКИЕ)

[Эсквайр 1]

Полный перечень терминов страйкбола. Обязателен для прочтения новичками, будет полезен игрокам, изчающим статьи на английском языке, или изобилующие специальной терминологией.

 

 

ABS

Ударопрочный пластик. Применяется в изготовлении современного оружия, в частности Приводов для Страйкбола.

 

ACOG

(Advanced Combat Optical Gunsight) - Усовершенствованный Боевой Оптический Прицел, использует хим. элемент тритий для подсветки прицельной сетки (не требует батареек).

 

ACP

(Automatic Colt Pistol) - Автоматический пистолет Кольта.

 

ACU

(Army Combat Uniform). Вид кроя армейской формы.

 

ACUPAT

(Army Combat Uniform Pattern). Разновидность армейского камуфляжа (Digital), приспособленная по большей части для MOUT (Military Operations on Urbanized Terrain) – действий в городских условиях. См. ACU.

 

Adjustable Sights

Регулируемые прицельные приспособления (как правило целик и мушка).

 

AEG

(Automatic Electric Gun). Автоматическое оружие для страйкбола, с электроприводом.

 

AEP

(Automatic Electric Pistol). Автоматический пистолет с электроприводом, аналогичным AEG. Без системы BlowBack.

 

AirSoft

Оружие или игра, где выстрел производится при помощи воздуха шаром калибра 6 или 8 мм изготовленным из пластика. Русский вариант - Страйкбол

 

Anti-Reverse Latch

Устройство, предотвращающее обратное вращение шестерен.

 

Anodized

Химическое покрытие металла. Анодирование.

 

ArmaLite

Американская компания по производству оружия для армейский частей и подразделений полиции (Генеско, штат Иллинойс), имеет общемировую известность, благодаря своим популярным сериям AR (308 калибр) и M15 (223 калибр).

 

Akimbo

Стиль стрельбы из двух пистолетов одновременно, по одной или нескольким целям.

 

ALICE

(All-Purpose Lightweight Individual Carrying Equipment). Модульная система крепления снаряжения при помощи клипс.

 

Alpenflage

Швейцарский камуфляж.

 

Amps

Амперы.

 

Animal mother

Пулеметчик.

 

AR

См. Assault Rifle.

 

Assault Rifle

Штурмовая винтовка.

 

AS

См. Airsoft.

 

Autoloader

См. Speedloader.

 

Automatic

Режим автоматического огня, означающий стрельбу очередью, при нажатом спуске.

 

 

Barrel

Ствол.

 

Base of Fire

Группа огневой поддержки.

 

BB Grenade

(frag grenade) пиротехническое изделие, содержащее, как правило, петарду средней мощности и поражающие элементы в виде пластиковых шариков.

 

BB Hose

Оружие с высокой скорострельностью.

 

Bearing (Ball Bearing)

Подшипник (Шариковый Подшипник).

 

Beaten Zone

Область концентрации огня во время засады.

 

Belt Feed

Лента с боеприпасами (напр. Пулемётная).

 

Beltkit

Подсумки для боеприпасов и снаряжения, крепящиеся на ремне.

 

Bevel Gear

Шестерня в боксе, соединяющаяся с поршнем.

 

Bipod

Сошки.

 

Blowback

1. Оружие, работающее на газе, и имитирующее отдачу. 2. Отдача.

 

BLK

См. Blowback.

 

Blue-on-Blue

Один из вариантов названия ситуации "friendly fire". Выстрел в "своего".

 

Bolt-Action

Винтовка, боевой взвод которой производится при помощи "передергивания" затвора, как на Мосинке например.

 

Bolt Сover

Крышка экстрактора.

 

Boonie Hat

Головной убор с полями. Панама.

 

Bore Up Cylinder

Цилиндр измененного диаметра, для увеличения объема воздуха в камере.

 

Breach

Проникновение в занятое противником здание.

 

Breech

Заднее отверстие в стволе, через которое производится подача боеприпасов.

 

Breech Block

Кнопка для высвобождения боеприпасов из магазина.

 

BUIS

(Back Up Iron Sights). Механические прицельные приспособления (как правило целик и мушка), выполняющие второстепенную (запасные) роль на оружии, использующемся преимущественно с другим прицелом (оптика, NV, коллиматор).

 

Burst Fire

Отсечка очереди, ограничивающая количество выстрелов. Как правило по 3.

 

Bushing

Втулка.

 

Butt

Тыльная часть приклада.

 

BDU

(Battle Dress Uniform) - В просторечии - камуфляж.

 

BHI

(Black Hawk Industries) - Производитель снаряжения.

 

BPAG

(Battery Powered Airsoft Gun) - см. AEG

 

Back-up weapon

Оружие поддержки, дополнительное (запасное) оружие. Как правило - пистолет.

 

Balaclava

Шлем-маска с прорезями для глаз.

 

Baptizm

Боевое крещение.

 

Black Hole

Ярмарка оружия в Японии (обычно проходит 3 раза в год).

 

Buttpack

С ухарник, "трехдневник" - сумка для разных припасов и вещей висящая сзади на РПС или жилете.

 

 

Calibre

Внутренний диаметр ствола.

 

CADPAT

Современный Канадский пиксельный камуфляж.

 

Carbine

Укороченная винтовка с длинной ствола менее 20 дюймов.

 

Camelbak

1) Производитель систем персонального водоснабжения (питьевых систем). 2) В просторечии - сами питьевые системы. См. также Hydration System.

 

CCO

(Close Combat Optic) - как правило употребляется для обозначения коллиматорного прицела.

 

Charging Handle

См. Cocking Handle.

 

Cheek Weld

Место соприкосновения щеки стрелка и приклада.

 

Chocolate Chips

Камуфляж Desert 6 color.

 

Chronograph

Устройство для измерения скорости полета боеприпасов.

 

Clip

Зажим для скрепления вместе двух магазинов. Иногда ошибочно используется в значении "магазин".

 

Cock

Взвод затвора.

 

Cocking Handle

Рукоятка затвора.

 

Comms

Радиопереговоры.

 

Crosshair

перекрестие оптического прицела.

 

CQB

(Close Quarter Battle) - Бои в закрытых или полузакрытых пространствах, как следствие приводящие к близкому контакту противоборствующих сторон.

 

CQC

(Close Quarters Combat). См CQB.

 

Cyalume Stick

Химический осветительный прибор. Активизируется надламыванием или сжиманием.

 

Cyclic Rate

Показатель скорострельности. Измеряется в выстрелах в минуту.

 

Cylinder

Цилиндр - медная трубка в механизме привода, в которой происходит компрессия воздуха.

 

 

DCU

Digital Combat Uniform – «Цифровой» камуфляж.

 

Dead Zone

Мертвятник.

 

Discharger

Устройство для разрядки батарей.

 

DOP

Drop Off Point. Точка десантирования.

 

Doobie

Еще хуже чем newbie.

 

Drop Leg Holster

Кобура, крепящаяся на ремне, и верхней части бедра.

 

Drum Magazine

Магазин барабанного типа.

 

Drum Sight

Целик в форме цилиндра с отверстиями (MP5).

 

Double Drum Magazine

Спаренный барабанный магазин (яйца).

 

DTP

(Den Trinity Product) - Производитель и продавец airsoft.

 

DTS

(Desert Tiger Stripe) - Пустынный тигровый камуфляж.

 

 

EBB

(Electric Blowback) - Оружие с электроприводом, имитирующее отдачу.

 

Electric Rifle

См. AEG.

 

Ejector

Экстрактор.

 

External Barrel

Внешний ствол. Трубка, скрывающая ствол AEG, имеющая декоративную функцию, придающая оружию аутентичный внешний вид.

 

Eye Relief

Вынос выходного зрачка. Расстояние между последней линзой окуляра и положением выходного зрачка и, соответственно, глаза стрелка.

 

 

FIBUA

(Fighting In Built Up Areas) - Бой в зданиях.

 

Field-Strip

Неполная разборка оружия.

 

Figure-11

Маленькая мишень, в виде фигуры человека.

 

FF

(Frendly Fire) - Стрельба по своим.

 

Fire Selector

Переключатель предохранителя и селектор огня.

 

First Factory

Японский производитель тюнинга. Известен Высоким качеством.

 

Fixed Sights

Нерегулируемые прицельные приспособления.

 

Fixed Slide

Фиксированный затвор, обычно применяется к пистолетам, чтобы указать, что у данной модели имитация отдачи отсутствует.

 

Fixed Stock

Нескладной, нерегулируемый приклад.

 

Flashbang

Светошумовая граната (петарда без поражающих элементов).

 

Flashider

Пламегаситель. Часто употребляется в отношении дульного тормоза.

 

Flat Gears

Стандартные или заводские шестерни.

 

Flecktarn

Немецкий камуфляж.

 

Folding Stock

Складной приклад.

 

Follower

Подаватель магазина.

 

Frame

См. Reciever.

 

Front Post

Мушка.

 

Front Sight

Мушка в сборе.

 

FPS

Показатель скорости полета боеприпаса. Измеряется в футах в секунду.

 

Full-Auto

Автоматический огонь.

 

 

GBB

(Gas Blowback) См. Blowback.

 

Gearbox

Механический компонент Привода. Использует энергию мотора, сжимает пружину, оттягивает поршень и направляет высокоскоростной воздух в камеру, что собственно и приводит к выталкиванию BB шара из ствола.

 

Gearset

Набор шестренок в механизме AEG.

 

Gear

Шестерня.

 

Ghillie Suit

Специальный костюм снайпера.

 

Grease Paint

Маскирующий грим для лица.

 

Grip Safety

Обычно - дополнительный предохранитель пистолета, расположенный на тыльной части рукоятки.

 

 

Hammer

Hammer - (В airsoft) - Ударник пистолета.

 

Hand Guard

Цевьё.

 

Heat shield

Теплоотводная пластина.

 

Heavies

Тяжелые боеприпасы BBs, 0.25-0.43 г.

 

Helmet

Шлем.

 

HFC

Hydrofluorocarbon gas) - Газ, более дружественный озоновому слою, чем стандартный CFC.

 

Highlander

Он же Маклауд, он же Несознанщик.

High Torque Gears

Шестерни, повышающие крутящий момент.

 

HRT

Hostage Rescue Team – Команда по освобождению заложников.

 

Hi-Cap

Магазин, вмещающий большое количество шаров. Бункер.

 

Hop-Up

Устройство, корректирующее траекторию полета шара.

 

Hydration system

Персональная система водоснабжения (питьевая система). Как правило - емкость на спине, подача воды через трубку с мундштуком. См. также Camelbak, Hydrastorm.

 

Hydrastorm

Персональные системы водоснабжения (питьевые системы) фирмы BHI. См. также BHI, Hydration System, Camelbak.

 

 

Intel

(Intelligence) - Разведка.

 

Internal Barrel (inner barrel)

Внутренний ствол. Трубка, технически выполняющая функцию ствола.

 

Iron Sight

Механические прицельные приспособления. Обычно мушка и целик.

 

IR

(Infra-Red). Спектр излучения.

 

IMI

(Israel Military Industries) - Израильский производитель оружия.

 

 

Joule

Джоуль. Единица измерения энергии. 1 Joule = 328fps при использовании 0.20 г. BBs.

 

 

Kevlar Soldier

Несознанщик см. Hihglander.

 

Keybord warrior

"Специалист" по страйкболу, дающий советы налево и направо, при этом сам ни разу не игравший.

 

Kit

Набор для модернизации.

 

KSC

Производитель большого количества моделей blowback пистолетов.

 

KWA

Тайваньское отделение KSC.

 

 

LAM

(Laser Aiming Module) см Laser Sights.

 

Laser Sights

ЛЦУ.

 

Lights

Легкие шары 0.10-0.15 г.

 

LoCap

Магазин, содержащий сравнительно небольшое количество шаров (до 90), иногда- соответствующее реальному прототипу.

 

LOS

(Line of Sight) - Линия прицеливания.

 

LMG

(Light Machine Gun) Легкий пулемет.

 

LPEG

(Low powered electric gun). Маломощный AEG. Употребляется в отношении детских и дешёвых моделей, имеющих низкую мощность.

 

LSW

(Light Support Weapon) Легкое оружие поддержки.

 

 

М203

Модель подствольного гранатомёта.

 

Magazine, Mag

Магазин.

 

Mag Pull

(Обычно). Приспособление, для быстрого извлечения магазина из подсумка.

 

Mag Release

Кнопка выброса магазина.

 

Mag Well

Посадочное место под магазин в корпусе оружия и иногда отдельная деталь в виде воронки, упрощающая замену магазина "вслепую".

 

mAh

(Milliamp/Hours). Показатель емкости батареи.

 

MARPAT

(Marine pattern). Камуфляж Морской пехоты США. Имеет разновидности woodland и desert.

 

Mechbox

Набор пружин и шестерен, управляющих работой поршня. Никогда не разбирайте, если не уверены, что сможете собрать!

 

MG

Machine Gun – Пулемёт.

 

Mil-Sim

(Military Simulation rules) - реконструкция.

 

MidCap

Магазин средней вместимости (90-150). Как правило, заметно большей, чем в прототипе, но не доведённой до абсурда как в бункере.

 

MOLLE

(MOdular Lightweight Load-carrying Equipment) - модульная система крепления снаряжения.

 

MOUT

(Military Operations on Urbanized Terrain) - действия в городских условиях.

 

MPEG

(Medium Range (power) Electric Guns). AEG средней мощности. Употребляется, как правило, в отношении китайских моделей, с металлическими боксами. При невысоком качестве, отличаются соответствующей ценой. Пример - CYMA, Well.

 

MRE

(Meals Ready to Eat) - Вариант пайка.

 

Muzzle

Дульный срез.

 

Muzzle Brake

Дульный тормоз.

 

Muzzle Velocity

Скорость шара на выходе из ствола.

 

 

NBB

(Non Blowback) - Оружие, работающее на газе, без отдачи.

 

Newbie

Новичок.

 

NiCad

(Nickel Cadmium cell) - Основной тип аккумуляторов для AEG.

 

NiMH

(Nickel Metal Hydride cell) - Тип батарей, которые разряжаются не так быстро, как NiCad. Обычно менее мощные.

 

Notch Sight

Целик в виде прорези на пластинке (как в АК).

 

Nozzle

Трубка, проводящая воздух, одновременно являющаяся толкателем шара.

 

NV

(Night Vision) - Ночное видение.

 

NVG

(Night Vision Goggles) - Очки ночного видения.

 

NVS

(Night Vision Scope) - Прицел ночного видения.

 

 

O/Ring

Резиновое кольцо с круглым сечением – прокладка.

 

OPFOR

Военный акроним, сокращение от Противостоящая Сила или Враг.

 

Open Sights

См Iron Sights.

 

Optical Sight

Оптический прицел.

 

 

PASGT

(Personal Armor System for Ground Troops) – 1) Personal Armor System for Ground Troops – Американская Индивидуальная система защиты пехотинца (Шлем, Бронежилет, Бронепластины и т.п.)

2) В просторечии - Кевларовый шлем US PASGT-H.

 

PDW

(Personal Defense Weapon) - Оружие Личной Защиты. Предназначено для вооружения второго состава, то есть механиков, танкистов, медиков и т.д.

 

Peep Sight

Диоптрический целик, т.е. в виде круглого отверстия в пластине (как в М-серии).

 

Pillbox

Разновидность ствольной коробки.

 

Pinion Gear

Моторная шестерня в боксе.

 

Piston Head

Голова поршня.

 

Pistol Whipped

Убит из пистолета.

 

PNG

(Passive Night Goggles) - Очки Ночного Видения Пассивные, не требует инфракрасного луча для подсветки.

 

Polycarbonate

Ударопрочный пластик, использующийся также при производстве масок и некоторых частей AEG.

 

PTW

(Professional Training Weapon) – профессиональное тренировочное оружие.

 

Puritabs

Маленькие таблетки, очищающие воду. Если вам приходится их использовать - вы играете слишком долго. Пора домой!

 

Pyros

Пиротехника, петарды.

 

 

QD Silencer

(Quick Detach) - Тип глушителя, спроектированного специально для быстрого съема/замены.

 

 

Receiver

Основная конструктивная часть привода - ствольная коробка.

 

RAS

Rail Attachment System) - Рельсы (планки, как правило на цевье) для крепления доп. оборудования.

 

RDS

(Red Dot Sight) – Коллиматор.

 

Rear Sight

Целик.

 

Recoil

Отдача.

 

RIS

(Rail Interface System) Тоже что RAS.

 

RoF

(Rate Of Fire) - Скорострельность.

 

Round

Шар см. BB.

 

Rounds Down

Стрельба, очередь.

 

RV

(Rendezvous point) - Точка встречи.

 

 

Safety Catch

Предохранитель.

 

SAW

(Squad Automatic Weapon) – пулемет.

 

SD

(Sound Dampened) Оснащенное глушителем оружие.

 

Sector Gear

Зубчатая шестерня, приводящая в действие непосредственно поршень AEG.

 

Selective Fire

Возможность оружия стрелять в разных режимах (одиночный, отсечка, очередь).

 

Semi-Auto

Одиночный огонь.

 

Shell Magazine

Магазин, сконструированный внутри имитации патрона 12 калибра.

 

Shotty

Слэнговое дробовик.

 

Silencer

Глушитель.

 

Single-Action

Требуется перезарядка после каждого выстрела.

 

Sitrep

(Situation Report ). Доклад обстановки.

 

Skirmishing

Перестрелка.

 

Slide

Обычно затворная рама пистолета.

 

Sling

Обычно оружейный ремень.

 

Sling Mount

Антабка.

 

SMG

(Sub Machine Gun) - Пистолет - пулемет.

 

SOCOM

(Special Operations COMmand) - Командование Спец. Операций (США).

 

Sound Suppressor

Глушитель.

 

Speedloader

Устройство для загрузки боеприпасов в магазин.

 

Spray-and-Pray

Стрельба куда попало, в надежде убить хоть кого-нибудь.

 

Spring

Пружина.

 

Springer

Оружие, на котором взвод пружины осуществляется мускульной силой.

 

Stock (1)

Приклад, иногда цевье, иногда все вместе.

 

Stock (2)

Стандартный, базовый AEG.

 

Strapped

См. "Tooled Up".

 

SWAT

Special Weapons And Tactics - Тактическое Спец. Подразделение ФБР (США).

 

 

Tac Vest

Разгрузочный жилет или система.

 

Telestock

Складной приклад раздвижного типа как на М4А1 или МР5.

 

Threaded Barrel

Ствол с резьбой для глушителя.

 

Tightbore Barrel

Ствол уменьшенного калибра (тонкий стволик). Увеличивает кучность.

 

TN Barrel

(Tighter inner barrel) Внутренний ствол калибра 6.04.

 

Tooled Up

Уход за оружием.

 

Torque

Показатель крутящего момента. Измеряется в Ньютонах на метр.

 

Tracer BB

Шар с люминесцентным покрытием, при воздействии яркого света, начинает светиться в темноте.

 

Tracer Unit

Устройство, внешне похожее на глушитель, крепящееся к стволу Привода, целью которого служит производить вспышки света при стрельбе, для того, чтобы Трассировочные Шары могли светиться в полете после выстрела.

 

Trigger

Спусковой крючок.

 

Trigger Guard

Рамка вокруг спускового крючка.

 

Two Stage Trigger

Двухпозиционный спуск. Позволяет усилием нажатия регулировать режимы огня (как у AUG).

 

Type 0 Cylinder

Цилиндр без декомпрессионных отверстий.

 

 

USP

(Universal Selbstlade Pistole) - Универсальный Самозарядный Пистолет производства Heckler&Koch (Германия), находится на вооружении армейский частей и спец. подразделений полиции.

 

 

Weaver Rail

Размеченная по 20 мм рельса (планка) для крепления аксессуаров.

 

Wire Gauge

Толщина (калибр) провода.

 

Woodland

Распространенный Американский камуфляж.

 

 

Z-Shot

Рикошет.

 

Zombie

Несознанщик см. Hihglander.