Українська ментальність vs могучий русский язык

[X-RAY 0]

Моя весёлая лекция с проф языка медика. Вообщем, сейчас вступление. потом собственно сравнения.

 

"Ментальність (від грец. - розумовий)- те, що пов"язане з мисленням, не окремої людини, а цілої нації. Характер мислення і світосприйняття однієї нації, що вирізняє її з-поміж інших.

Мова - форма ментальності. Базується на 3 рівнях.

 

УКРАЇНСЬКА - РОСІЙСЬКА

1 рівень, етимологічний

лікарня (ліки, лікар) - больница (терпеть боль)

виховувати (ховати від зла) - воспитывать (питать)

мисливство (мислити) - охотник (хотеть)

дружина (друг) - супруга (упряжка, супрягать)

 

2 рівень, лексичний

гарний, вродливий,красивий,хороший, прекрасний, чудовий, файний, добрий - прекрасный, красивый, хороший

 

праця, труд, робота - труд, работа

 

любов, кохання - любовь

 

3 рівень, фразеологічний

у вітаннях: доброго здоров"я\дня, слава Іісусу, мир Вам - Здравствуйте, добрый день"

 

 

Мне всё это становление русского напоминает тогдашний режим, да, он оставил свой след, как и тот же Ренессанс до наших дней. Мы пользуемся и не знаемчем, его истоки.

И пусть весь поток смеялся над ней, но доля истины была.

[***WOLF*** 0]

Да лекция не плохай, но на украинском лучше, а то уже привык!! Куда деваться!

[цензура 0]

Звичайно на український мові краще, саме тому наша мова є на другому місці милозвучності в світі(після італійської), але особисто для мене вона є першою. Я стараюсь розмовляти і писати на українській. Писати виходить, а от з рощмовою важче - броварський суржик приївся.

[@dren@lin 0]

українська мова краща ніж італійська, на мою думку, але по-російські більш звично розмовляти

[Hellfire 4]

Украинцы, блин, запомните: нет в украинском языке словосочетаний "на українській", "на російській" и подобных. Есть "українською", "російською", "албанською"... Змінено 13 листопада, 2007 користувачем Hellfire

[Ангел из ада 0]

А мне русский язык роднее.....разговариваю на русском....хотя.....

Грамотней пишу на украинском языке.....

[LENIN 0]

скількі можна???, яка різниця, українська чі російська, не віховуйте в собі націоналізм, любіть обидві мови, вони кращі в світі,

незнаю как по мне то русским удобней общатся, я ничего прпотив не имею укроинского языка, но как его знает большинство насиление Украины, так просто уши вянут

[xatrix 9]

Зачем вообще создавать рамки, в самом деле? Общайтесь на том, который вам удобнее, а не тот, который считается государственным в вашем районе. Мой государственный язык - украинский, родной - русский, потому что я научился на нём общаться. Я не вижу смысла разговаривать на украинском, смысл? Зачем? Лишь потому, что я живу в Украине? По-моему смешно. Если все украинцы и так знают русский.

Я не в коем смысле не призываю кого либо общаться на русском, я лишь призываю общаться на удобном для вас языке и не гнать на другой.

 

Говоря слово "больница", я не думаю о словах "терпеть", "болеть" и т. д. Я думаю только о значении этого слова, думаю о здании, где лечат больных. Покажи мне человека, который думает иначе.

[ACTPOHOM 0]

я общаюсь на русском украинском английском, но в основном пишу по-русски, так как тут большинство онлайна пишет по русски...и еще на украинском нельзя написать Ы :biggrin: (кстати на английском можна - bl - ВОТТАККТО!)

[verytas 106]

я общаюсь на русском украинском английском, но в основном пишу по-русски, так как тут большинство онлайна пишет по русски...и еще на украинском нельзя написать Ы :biggrin: (кстати на английском можна - bl - ВОТТАККТО!)

 

 

ОФФТОП :: Помечено автором как несоответствующее данной теме

а слабо на украинском Ь! или ЬІ или Ьі )))

[X-RAY 0]

Вообще укр более чувствительный язык, лиричнее. ИМХО